Hmm, jeg stusser over de to setningene jeg gjengir nedenfor fra artikkelen. Sannsynligvis fordi jeg misforstår en egenskap ved objektivet.


"It only has a fixed aperture, which varies with the zoom setting (f/8 at the wide end, f/16 at the long end)."
...
"Note that the aperture is not communicated to the camera body, so you need to use stop-down metering or fully manual mode."

For meg er "stop-down metering" en øvelse hvor et objektiv blendes ned manuelt for å måle lyset, og jeg kjenner det bare fra objektiv som faktisk har en justerbar blender, men hvor det mangler kopling mellom blenderens stilling og lysmåleren. Lysmåleren kan da ikke kompensere måleverdien for at objektivets lysåpning blir blendet ned ved eksponering. Det er vel her jeg misforstår noe fordi jeg oppfatter det slik at det aktuelle objektivet ikke har (justerbar) blender ("fixed aperture"). Hvis lysåpningen er f/8 ved 650mm, blir det naturlig nok f/16 ved 1300mm. Altså, hva skjer eller hva gjør du med objektivet/kameraet når du gjør "stop-down metering"?

Tror ikke du har misforstått noe. Det er nok heller jeg som bruker uttrykket "stop-down metering" feil.

Det jeg forsøker å si, er at du bruker samme teknikken for lysmåling som på andre kontaktløse objektiver, der man måler lyset ved arbeidsblender. Denne teknikken funker (tror jeg) på alle Canon- og Pentax-hus, men den målemetoden kan ikke brukes på mange Nikon-hus fordi Nikon skrur av kameraets lysmåler (bortsett fra i de mer avanserte modellene) når huset ikke kan kommunisere elektronisk med objektivet.

Jeg tenker på denne teknikken for å måle lyset på et kontaktløst og AI-løst objektiv som "stop-down metering" - men er enig i at dette nok er feil begrep når objektivet faktisk ikke kan blendes ned.

Skal forsøke å lage en bedre beskrivelse.
--
- gisle h.
"Sharpness is a bourgeois concept." HCB